Târăşte pentru a împărtăşi

Daca doriti sa vizitati un site interesant si vreti in acelasi timp sa va amuzati copios, va invit pe Mashable.com – “The Social Media Guide”. Continutul site-ului este foarte instructiv pentru amatorii de tehnologie dar, va veti intreba pe buna dreptate, unde este portia de umor promisa?

Nu continutul site-ului este amuzant, ci mesajul pe care-l primiti daca este indeplinita o anumita combinatie de parametri. Astfel, daca aveti browserul setat pe limba romana, aveti o adresa IP din Romania si opriti cursorul deasupra oricarei fotografii veti avea surpriza sa primit urmatorul indemn, mai degraba mistic: “târăşte pentru a împărtăşi”… Cam asta a rezultat la traducerea din engleza in romana (!?) a sintagmei “drag to share”.

Morala este una singura: nimic nu egaleaza umorul involuntar si loviturile de “social media”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.